Классические тексты

ПЕСНЯ УДАРА

Пэн (сдерживать), Лю (поглаживание), 

Чжи (надавить), Ан (толкнуть)- 

Вот виды мастерства чтобы учится. 

Когда верхняя часть тела (руки) и нижняя часть тела (ноги) 

Скоординированы, 

То противник обнаружит, что ему трудно войти. 



Неважно, насколько огромная сила прикладывается, 

Тяни и толкай, 

Используя четыре унции чтобы заставить противника колыхаться- 

И ты будешь способен опрокинуть тысячу фунтов. 



Проведи цзинь противника внутрь 

И опустоши его. 

Затем освободи свой собранный цзинь. 



Чжан (липнуть\ты следовать\ян); 

Лянь (соединяться\ты вести\инь); 

Нянь (присоединятся\ты следовать\инь) 

Суй (следовать\ты следовать\инь), 



Не теряй контакт, 

Не сопротивляйся.